-
1 технические испытания
технические испытания
Мероприятия по обеспечению технологической готовности, в ходе которых отрабатываются технологические процессы и введения персонала в технологическую обстановку Игр. В течение полугода до начала Игр необходимо провести две технические репетиции. В отличие от других репетиций, в них принимают участие преимущественно сотрудники функции «Технологии» (с минимальным участием других подразделений).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
technical rehearsals (TR)
Technology based events designed to exercise the "integration" of technology, processes and people in a Games-time environment. There will be two technical rehearsals during six months prior to the Games. Technical rehearsals are similar to rehearsals but with some minimal involvement from functions other than Technology.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические испытания
-
2 режиссёр
1) General subject: director, producer, stage director, stage-manager, stage manager (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Cinema: directed by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker3) TV: editor (видеомонтажа)4) Telecommunications: supervisor5) Advertising: stage director (в театре) -
3 генеральная репетиция
Русско-английский большой базовый словарь > генеральная репетиция
-
4 обычная репетиция
Русско-английский большой базовый словарь > обычная репетиция
-
5 репетиция
См. также в других словарях:
Technical rehearsal — The technical rehearsal or tech rehearsal is a rehearsal that focuses on the technological aspects of the performance, in theatrical, musical, and filmed entertainment.Types of tech rehearsalsTech rehearsals generally are broken down into two… … Wikipedia
Technical week — (also called tech week, production week or hell week) refers to the week prior to the opening night of a play, musical or similar production in which all of the technical elements (such as costumes, lights, sound, and makeup) are added.At this… … Wikipedia
Lighting designer — The role of the lighting designer (or LD) within theatre is to work with the director, set designer, costume designer, and sometimes the sound designer and choreographer to create an overall look for the show in response to the text, while… … Wikipedia
Live sound mixing — A monitor engineer and console at an outdoor event Live sound mixing is the art of combining and processing a number of audio signals together to create a mix that the audience or performers at a live show hear. There can be a variety of… … Wikipedia
технические испытания — Мероприятия по обеспечению технологической готовности, в ходе которых отрабатываются технологические процессы и введения персонала в технологическую обстановку Игр. В течение полугода до начала Игр необходимо провести две технические репетиции. В … Справочник технического переводчика
directing — Art of coordinating and controlling all elements in the staging of a play or making of a film. Until the late 19th century, a theatrical director was usually the play s leading actor or the company s actor manager. Today s stage director combines … Universalium
Miss 1917 — The Musical Comedy Programme excerpt Music Victor Herbert, Jerome Kern and Others Lyrics Harry B. Smith, Otto Harbach, Henry Blossom and Others … Wikipedia
Lighting technician — Lighting technicians are involved with setting up and controlling lighting equipment for entertainment venues (film or theater). Toward this end, they work under the direction of the cinematographer and gaffer (in film) or the lighting designer… … Wikipedia
Detroit Rock City (film) — Detroit Rock City Theatrical release poster Directed by Adam Rifkin Produced by … Wikipedia
Sambadrome — The Sambadrome (Sambódromo in Portuguese, full name Sambódromo da Marquês de Sapucaí) is a purpose built parade area in downtown Rio de Janeiro, Brazil where samba schools parade competitively each year during Carnival. The parades attract many… … Wikipedia
Die Simpsons — Seriendaten Deutscher Titel Die Simpsons Originaltitel The Simpsons … Deutsch Wikipedia
